Entwurf zur rechtlichen Prüfung

Bedingungen

Was wir vereinbaren, wenn du mit dem Label arbeitest: das handgemachte EPK sowie Mixing & Mastering.

Diese Seite ist eine Übersetzung zur Orientierung. Verbindlich ist die spanische Fassung. Spanische Fassung lesen

Handgemachtes EPK

Wer die Leistungen erbringt

Discos Eterna S.A.S., NIT 901.854.034-3, mit Sitz in Cali, Colombia. Zustellanschrift: por confirmar. E-Mail: discoseterna@gmail.com. Telefon: +57 310 778 3559.

Was es ist

Ein Web-EPK, das das Label auf Grundlage des Briefings, das der Artist ausfüllt, individuell erstellt. Das Briefing verpflichtet nicht zur Zahlung: Der Vertrag beginnt mit der ersten Zahlung.

Preis und Zahlungen

Das EPK hat einen Grundpreis von 600.000 COP inkl. MwSt.; was über den Grundumfang hinausgeht, wird vor Beginn schriftlich angeboten. Hosting und Domain sind nicht enthalten. Gezahlt wird in zwei gleichen Raten: die erste zum Start, die zweite bei schriftlicher Freigabe des EPK. Der Grundpreis gilt bis zum 30. November 2026. Für jede Zahlung gibt es eine elektronische Rechnung. Die jährliche Verlängerung kostet 178.500 COP inkl. MwSt.

Fristen und Lieferungen

Dein Briefing. Du erzählst uns von deinem Projekt, baust dein Moodboard und lädst dein Material hoch. Genau das, was du gerade machst.
Gestaltungsvorschlag. Nach der ersten Zahlung schicken wir dir innerhalb von 3 Arbeitstagen eine Seite mit deiner Farbpalette, deiner Typografie, deinem Hauptfoto und dem Aufbau deines EPK. Du gibst sie frei, bevor wir bauen.
Produktion. Wir schreiben deine Texte mit deinen Fakten und bauen dein EPK. Erste Version in 7 Arbeitstagen.
Zwei Runden. Du schickst uns deine Korrekturen gesammelt, eine Sendung pro Runde.
Veröffentlichung. Sobald du es schriftlich freigibst und den Restbetrag zahlst, geht es online, auf deiner Domain oder der des Labels.

Wir beantworten jedes Briefing innerhalb von 48 Stunden.

Korrekturrunden

Enthalten sind 2 Runden. Die Korrekturen kommen gesammelt in einer Sendung pro Runde, über das Formular. Antwortet der Artist 5 Arbeitstage lang nicht, wird diese Runde geschlossen. Der Restbetrag wird erst mit der schriftlichen Freigabe des Artists fällig. Änderungen außerhalb der Vorlage des Labels werden separat berechnet. Steht das Projekt 30 Tage still, wird es geschlossen, und die erste Zahlung deckt die geleistete Arbeit.

Widerruf

Der Artist kann innerhalb von 5 Arbeitstagen nach der ersten Zahlung widerrufen. Da die Leistung individuell ist, wird bei der Zahlung seine ausdrückliche Zustimmung eingeholt, mit der Produktion zu beginnen; ab diesem Moment gilt die Ausnahme nach Artikel 47 der Ley 1480 de 2011 für Leistungen, die mit seinem Einverständnis bereits begonnen wurden, und für Waren, die nach seinen Vorgaben angefertigt werden. Ist der Widerruf wirksam, wird das Geld innerhalb der gesetzlichen Fristen erstattet.

Mixing & Mastering

Preis. Mixing & Mastering ab 600.000 COP pro Track, bis 20 Stems; je weitere 10 Stems (oder ein Teil davon) kommen 200.000 COP dazu. Mastering: 180.000 COP pro Track. Pakete mit 3 Tracks desselben Services: 500.000 COP für Mastering und 1.600.000 COP für Mixing & Mastering (bis 20 Stems pro Track). Endpreise inkl. MwSt.

Zahlungen. Die Hälfte zum Start, die Hälfte vor Lieferung der finalen Dateien. Das Angebot aus dem Rechner auf der Website verpflichtet nicht zur Zahlung: Der Service beginnt mit der ersten Zahlung, nachdem wir den Preis und die Vollständigkeit des Materials schriftlich bestätigt haben.

Fristen. Erste Version in 7 Arbeitstagen für Mixing & Mastering und in 3 für Mastering, gerechnet ab der ersten Zahlung und dem vollständigen Material. Bei mehreren Tracks wird der Zeitplan schriftlich vereinbart.

Runden. Enthalten sind zwei Korrekturrunden, jede in einer einzigen Sendung. Die Extrarunde kostet 80.000 COP. Änderungen an Arrangement oder Produktion des Tracks sind keine Mix-Runde und werden separat berechnet.

Lieferung. WAV 24 Bit, WAV 16 Bit mit 44,1 kHz und MP3 320. Die Musik und ihre Rechte bleiben beim Artist.

Widerruf. Es gilt dasselbe wie beim EPK: 5 Arbeitstage ab der ersten Zahlung, außer der Artist hat verlangt, dass die Arbeit vorher beginnt, da es eine individuell angefertigte Leistung ist (Ley 1480 de 2011, Artikel 47).

Anfragen, Beschwerden und Reklamationen

Per E-Mail an discoseterna@gmail.com. Jede Anfrage bekommt eine Eingangsnummer und eine Antwort innerhalb der gesetzlichen Fristen.

Personenbezogene Daten

Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.