Conditions

Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. Seule la version espagnole fait foi. Lire la version espagnole

EPK fait main

Qui fournit les services

Discos Eterna S.A.S., NIT 901.854.034-3, domiciliée à Cali, Colombia. Adresse de notification : por confirmar. E-mail : discoseterna@gmail.com. Téléphone : +57 310 778 3559.

De quoi il s'agit

Un EPK web réalisé sur mesure par le label à partir du brief rempli par l'artiste. Le brief n'oblige à aucun paiement : le contrat commence avec le premier paiement.

Prix et paiements

L'EPK a un prix de base de 600 000 COP TVA comprise ; tout ce qui dépasse le périmètre de base est chiffré par écrit avant de commencer. L'hébergement et le nom de domaine ne sont pas inclus. Le paiement se fait en deux versements égaux : le premier pour démarrer et le second à la validation écrite de l'EPK. Prix de base valable jusqu'au 30 novembre 2026. Chaque paiement donne lieu à une facture électronique. Le renouvellement annuel coûte 178 500 COP TVA comprise.

Délais et livraisons

1. Votre brief. Vous nous parlez de votre projet, composez votre moodboard et déposez vos éléments. C'est ce que vous êtes en train de faire.
2. Proposition de direction artistique. Après le premier paiement, sous 3 jours ouvrés, nous vous envoyons une page avec votre palette, votre typographie, votre photo principale et l'ordre de votre EPK. Vous la validez avant que nous passions à la construction.
3. Production. Nous écrivons vos textes à partir de votre parcours et montons votre EPK. Première version sous 7 jours ouvrés.
4. Deux séries de retouches. Vous nous envoyez vos retouches en un seul envoi par série.
5. Publication. Une fois que vous l'avez validé par écrit et réglé le solde, il est mis en ligne sur votre domaine ou sur celui du label.

Nous répondons à chaque brief en moins de 48 heures.

Séries de retouches

2 séries sont incluses. Les retouches arrivent en un seul envoi par série, via le formulaire. Si l'artiste ne répond pas sous 5 jours ouvrés, la série est close. Le solde n'est exigé qu'avec la validation écrite de l'artiste. Les modifications hors du modèle du label sont chiffrées à part. Si le projet reste à l'arrêt 30 jours, il est clôturé et le premier paiement couvre ce qui a été fait.

Droit de rétractation

L'artiste peut se rétracter dans les 5 jours ouvrés qui suivent le premier paiement. Le service étant personnalisé, il lui est demandé au moment du paiement son accord exprès pour lancer la production ; à partir de ce moment s'applique l'exception de l'article 47 de la Ley 1480 de 2011 pour les services déjà commencés avec son accord et pour les biens réalisés sur mesure. Si la rétractation est recevable, l'argent est remboursé dans les délais légaux.

Mixage et mastering

Prix. Mixage et mastering à partir de 600 000 COP par titre, jusqu'à 20 stems ; chaque tranche de 10 stems en plus (ou fraction de tranche) ajoute 200 000 COP. Mastering : 180 000 COP par titre. Packs de 3 titres du même service : 500 000 COP pour les masterings et 1 600 000 COP pour les mixages et mastering (jusqu'à 20 stems par titre). Prix finaux, TVA comprise.

Paiements. La moitié pour commencer et la moitié avant la livraison des fichiers finaux. Le devis établi sur le site n'oblige à aucun paiement : le service commence avec le premier paiement, une fois que nous avons confirmé par écrit le montant et la réception de tous les fichiers.

Délais. Première version sous 7 jours ouvrés pour le mixage et mastering et sous 3 pour le mastering, à compter du premier paiement et de la réception de tous les fichiers. S'il y a plusieurs titres, le calendrier est convenu par écrit.

Retouches. Deux séries de retouches sont incluses, chacune en un seul envoi. La série supplémentaire coûte 80 000 COP. Changer l'arrangement ou la production du titre ne constitue pas une série de retouches de mixage et est chiffré à part.

Livraison. WAV 24 bits, WAV 16 bits à 44,1 kHz et MP3 320. La musique et ses droits restent à l'artiste.

Rétractation. Les règles de l'EPK s'appliquent : 5 jours ouvrés à compter du premier paiement, sauf si l'artiste a demandé que le travail commence avant, car il s'agit d'un service réalisé sur mesure (Ley 1480 de 2011, article 47).

Demandes, plaintes et réclamations

À l'adresse discoseterna@gmail.com. Chaque demande reçoit un numéro d'enregistrement et une réponse dans les délais légaux.

Données personnelles

Consulter la politique de traitement des données.